2021/02/05

光の春

 2月に入り光が明るくなっています。節分を超えると益々明るくなる光景は,寒い中でも春を感じさせてくれます。この時期のこの明るい日差しを見ると,気持ちも春に近づいている感じを毎年受けます。林逋の「梅花」の一節,「雪后园林才半」にあるように,雪が降った後の庭園の(梅)林のわずかに半分見える(梅)樹といった表現ではないですが,「冬天后园林才半的春天」といった感じかと思いますが,この時期の光の明るさはやはり春近しと思わせてくれます。

梅花/林逋(宋)

怀长为见梅花

雪后园林才半,水边篱落忽横枝。

人怜红艳俗,天与清香似有私。

堪笑胡味,解将声角中吹。